Takako, innamorata di Hiroshi, chiede all'amica Yuko di indagare se a Hiroshi interessa qualche ragazza. Yuko chiama il ragazzo sulla terrazza della scuola e gli domanda se c'è qualcuna nel suo cuore. Hiroshi risponde che la ragazza che gli interessa è proprio lei, Yuko, quindi non Takako. Quest'ultima, dietro la porta, ascolta la conversazione e se ne va via scioccata. Yuko però non vuole dire all'amica la verità, peggiorando solo le cose perché Takako sa già tutto. Yuko, così, impara che non si dovrebbe mentire, anche quando la verità fa male.